1 00:03:08,520 --> 00:03:12,190 - Jeste li zaspali? - Oh, žao mi je. 2 00:03:12,270 --> 00:03:15,560 Mislim da si sigurno zaljubljena ili tako nešto. 3 00:03:18,740 --> 00:03:21,280 Zašto me stara kučka pikira? 4 00:03:23,030 --> 00:03:26,370 To je drugi put ovaj tjedan. ja skoro rekao joj što može učiniti s poslom. 5 00:03:26,450 --> 00:03:28,990 Hej, spavaš li? 6 00:03:29,080 --> 00:03:31,000 To sam je i pitao. 7 00:03:31,080 --> 00:03:33,750 Opet želi da ostanem do 7:00. 8 00:03:47,560 --> 00:03:50,180 Koji lak stavljaš? 9 00:03:50,270 --> 00:03:53,980 - Onaj uobičajeni, madame. - Oh, dosta mi je toga. 10 00:03:54,060 --> 00:03:56,310 Osjećam se kao promjena. 11 00:03:56,400 --> 00:04:00,480 - Uh, daj mi Revlonov Fire and Ice. - Oh, idem po njega. 12 00:04:23,050 --> 00:04:25,050 Madame Denise? 13 00:04:26,180 --> 00:04:30,140 gospođo Denise, Gospođa Rendlesham želi Revlon Fire and Ice. 14 00:04:31,180 --> 00:04:33,310 Mislim da ih više nema. 15 00:04:40,980 --> 00:04:43,990 Stavi ovo. Ona nikad neće primijetiti razliku. 16 00:05:33,750 --> 00:05:36,200 Zdravo draga. Što kažete na malo drugog, onda? 17 00:06:35,850 --> 00:06:38,350 Ne možete jesti ovakve stvari. 18 00:06:38,430 --> 00:06:41,230 hajde Odvest ću te do Wheelera. U redu? 19 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Moram se vratiti. 20 00:06:45,530 --> 00:06:47,900 Oh, možemo imati... možemo nešto brzo pojesti. 21 00:06:49,780 --> 00:06:51,780 hajde 22 00:06:54,660 --> 00:06:57,200 ne mogu zakasnit ću. 23 00:06:57,290 --> 00:06:59,960 Pa, samo... samo jedna stvar. 24 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 Ne? 25 00:07:04,630 --> 00:07:06,130 ne mogu 26 00:07:23,020 --> 00:07:25,150 Pa, doviđenja. 27 00:07:25,230 --> 00:07:28,190 Pa, samo minutu. Što je s večeras? 28 00:07:29,320 --> 00:07:31,740 Žao mi je, ali večeras sam zauzet. 29 00:07:32,780 --> 00:07:35,240 Zbog tebe se stvarno osjećam željeno. 30 00:07:35,320 --> 00:07:37,410 Tko je sretnik? 31 00:07:37,490 --> 00:07:40,290 Večeram sa sestrom. 32 00:07:40,370 --> 00:07:42,790 Je li dobra kuharica? 33 00:07:42,870 --> 00:07:45,500 ne znam Nikad nisam o tome razmišljao. 34 00:07:46,500 --> 00:07:49,800 Pa, barem ne može biti ništa lošije od ribe i krumpirića. 35 00:07:53,010 --> 00:07:55,430 Mislim da ćemo jesti zeca. 36 00:07:55,510 --> 00:07:57,600 Zec? Oh. 37 00:07:57,680 --> 00:08:00,020 Mislio sam da su svi ubijeni. 38 00:08:01,020 --> 00:08:04,560 - Ne, ona ima prijateljicu... - Zec? 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 Ne, mislim da prijatelj ima zečeve. 40 00:08:08,070 --> 00:08:10,860 Jadni zeko. Pa, što je sa sutra? 41 00:08:12,240 --> 00:08:14,860 - Sutra? - Da. Idemo sutra na večeru. 42 00:08:14,950 --> 00:08:18,530 Naći ćemo se u Hoop and Toy. Znate, pub tamo. 43 00:08:18,620 --> 00:08:21,450 Oko, uh, 7:00? 44 00:08:57,620 --> 00:08:59,530 - Bok. - Bok. 45 00:08:59,620 --> 00:09:02,660 Dođi, dečko. Vokije. Vokije. 46 00:09:02,750 --> 00:09:04,910 Walkie. 47 00:09:38,780 --> 00:09:41,120 Jeste li imali dobar dan? 48 00:09:42,160 --> 00:09:44,790 - Draga? - da 49 00:10:45,510 --> 00:10:48,390 - Kako je bilo na poslu? - U redu. 50 00:10:49,690 --> 00:10:52,440 Danas je blizu. 51 00:10:52,520 --> 00:10:56,520 - I dalje odlaziš? - Oh, draga, molim te, nemoj opet počinjati s tim. 52 00:10:58,280 --> 00:11:01,780 - Koliko dugo ideš? - Rekao sam ti. 53 00:11:01,860 --> 00:11:03,820 - Dva tjedna? - Pamet. 54 00:11:05,280 --> 00:11:07,290 Koliko dugo? 55 00:11:08,660 --> 00:11:10,790 Deset ili 12 dana. 56 00:11:10,870 --> 00:11:12,870 Ništa više od toga? 57 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Čuo sam tako smiješnu priču na vijestima večeras. 58 00:11:19,970 --> 00:11:22,930 Mora li ostaviti svoje stvari u kupaonici? 59 00:11:23,010 --> 00:11:25,930 Ministar zdravlja... kako se on zove 60 00:11:26,010 --> 00:11:28,350 Otkrio je da mu iz sudopera izlaze jegulje. 61 00:11:28,430 --> 00:11:31,480 Bilo je na televiziji. Čak se i spiker smijao. 62 00:11:31,560 --> 00:11:34,230 Zašto mi stavlja četkicu za zube u čašu? 63 00:11:37,230 --> 00:11:39,730 Carol, molim te. 64 00:11:53,000 --> 00:11:55,830 Moramo popraviti ovu pukotinu. 65 00:11:55,920 --> 00:11:58,590 Što? 66 00:12:09,430 --> 00:12:11,180 - Bok. - Bok. 67 00:12:11,270 --> 00:12:14,520 Poranio si. Nisam te očekivao satima. 68 00:12:14,600 --> 00:12:16,860 Ne bih mogao živjeti bez tebe još jednu minutu. 69 00:12:16,940 --> 00:12:21,030 Idiot. U svakom slučaju, rekao si 8:30. Nisam još ni počela. 70 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 Postoji jedna prekrasna priča u večernjim novinama. 71 00:12:23,280 --> 00:12:26,200 - Traje najmanje jedan sat. - Ha? 72 00:12:26,280 --> 00:12:28,450 Tvoj zec. Ja ga kuham. 73 00:12:28,530 --> 00:12:33,540 Izgled. "Donesite do vrenja. Skinite i pustite da se lagano kuhajte sat i pol." 74 00:12:33,620 --> 00:12:36,170 Da. Pa, večeras ćemo jesti vani. Izvest ću te van. 75 00:12:36,250 --> 00:12:39,250 Ovdje. Izgled. Pročitaj to. 76 00:12:40,250 --> 00:12:43,210 Oh, znam to. Vidio sam to na televiziji. 77 00:12:43,300 --> 00:12:46,380 To prokleto zvono. 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,930 Jegulje. 79 00:12:51,020 --> 00:12:53,020 Šteta što nije bio jastog. 80 00:12:53,100 --> 00:12:57,560 Nikada mi ne daješ priliku da ti pokažem kakav sam dobar kuhar. 81 00:12:57,650 --> 00:13:00,690 Pa, možeš mi reći za večerom. 82 00:13:00,780 --> 00:13:04,240 Čovjek bi pomislio da imaju nešto bolje nemoj zveckati tako cijelo vrijeme. 83 00:13:04,320 --> 00:13:07,740 Hmm. Još je gore kad počnu radeći to u ponoć. 84 00:13:07,820 --> 00:13:11,410 Pitam se zašto ga uopće zvone. Možda imaju divlje zabave. 85 00:13:11,490 --> 00:13:14,910 Možda me nekada pozovu. 86 00:13:17,000 --> 00:13:20,500 Idi i obuci svoju najbolju majicu. Osjećam se kao pijanka. 87 00:13:22,550 --> 00:13:24,920 Ah. 88 00:13:25,010 --> 00:13:27,550 Prelijepa mlađa sestra. 89 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Comment ça va? 90 00:13:37,020 --> 00:13:39,020 Mislio sam da jedeš unutra. 91 00:13:42,570 --> 00:13:44,570 Nećeš li večerati? 92 00:13:45,820 --> 00:13:49,200 Da. Idem na večeru. 93 00:13:50,780 --> 00:13:53,830 - Ali ne ovdje. - Ne. 94 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Ne ovdje. 95 00:13:58,920 --> 00:14:01,250 Dodaj mi tu četku, hoćeš li? Postoji ljubav. 96 00:14:06,220 --> 00:14:09,630 Samo zato što jednom izađem van, nema potrebe da se počinješ duriti. 97 00:14:09,720 --> 00:14:13,510 - Ne durim se. - Hm. Pa, baš se i ne smiješiš. 98 00:14:15,270 --> 00:14:17,810 hajde Ne ulaziš za natjecanje za Miss svijeta. 99 00:14:20,900 --> 00:14:23,110 Hoćemo li otići vidjeti kosi toranj u Pisi? 100 00:14:23,190 --> 00:14:25,190 Mislim da se Pepeljugi ne sviđam. 101 00:14:25,280 --> 00:14:27,190 - Pepeljuga? - Mala sestra. 102 00:14:27,280 --> 00:14:29,610 Ah, ne budi smiješan. 103 00:14:29,700 --> 00:14:32,070 Pa hoćemo li vidjeti kosi toranj u Pisi? 104 00:14:32,160 --> 00:14:34,240 Malo je napeta, zar ne? 105 00:14:35,580 --> 00:14:37,750 Samo je osjetljiva. to je sve 106 00:14:37,830 --> 00:14:40,870 Možeš to ponoviti. Trebala bi posjetiti liječnika. 107 00:14:41,880 --> 00:14:43,790 - Kako to misliš? - Ništa, ništa, ništa. 108 00:14:43,880 --> 00:14:46,460 - Ne. Ti mi reci što si time mislio. - Ništa. Zaboravimo to. 109 00:14:46,550 --> 00:14:49,990 Želite vidjeti Krivi toranj u Pisi, vidjet ćemo prokletu stvar. Sada se opustimo. 110 00:14:50,010 --> 00:14:54,491 - Idemo na večeru, zar ne? - Nemoj uvijek mijenjati temu kad počneš tako pričati. čuješ li 111 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Hajde, dečko. Din-din. 112 00:15:44,480 --> 00:15:46,770 Vrijeme je za din-din. 113 00:15:46,860 --> 00:15:49,280 Dođi, dečko. Lijep din-din. 114 00:17:40,470 --> 00:17:43,970 Oh, dođi -. 115 00:19:15,980 --> 00:19:17,980 Oh! 116 00:19:27,660 --> 00:19:29,620 Mmm. 117 00:20:39,860 --> 00:20:41,860 žao mi je 118 00:21:13,180 --> 00:21:15,690 Oh, pogledaj. Moram bježati. Ostavio sam nešto u stanu. 119 00:21:15,770 --> 00:21:17,730 Pa, zar me nećeš odvesti? 120 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Nemam vremena. 121 00:21:19,860 --> 00:21:23,530 Mmm. To je prokleto vruće. Ne, ti - morat ćeš uzeti taksi. 122 00:21:24,530 --> 00:21:26,610 Uh, ovdje. 123 00:21:28,740 --> 00:21:31,080 Oh, ovdje. Jeste li... Hoću li te vidjeti večeras? 124 00:21:31,160 --> 00:21:33,080 Hm... 125 00:21:33,160 --> 00:21:35,080 Nazvat ću te, hmm? 126 00:21:35,160 --> 00:21:37,160 nazvat ću te. 127 00:21:59,270 --> 00:22:01,730 Zdravo draga. kako si spavala 128 00:22:01,820 --> 00:22:04,230 U redu. 129 00:22:04,320 --> 00:22:06,990 Hoće li ostati ovdje svaku noć? 130 00:22:18,170 --> 00:22:20,370 Stvarno ne mislim da je bilo kakva tvoja briga. 131 00:22:22,210 --> 00:22:26,050 Ipak je oženjen. 132 00:22:27,470 --> 00:22:32,390 Draga, to je moja stvar. 133 00:22:37,640 --> 00:22:40,690 Svi moramo voditi naše vlastite živote na kraju, znate. 134 00:22:43,900 --> 00:22:46,820 Pa, samo nemoj tako stajati. Idi i javi se na telefon. 135 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 Zar ne vidiš da sam zauzet? 136 00:22:55,290 --> 00:22:57,200 - Halo? - Gospođice Ledoux? 137 00:22:57,290 --> 00:22:58,290 Da. 138 00:22:58,370 --> 00:23:01,000 Koliko ćeš još dugo ostaviti me da čekam stanarinu? 139 00:23:01,080 --> 00:23:04,090 Oh. Želiš moju sestru. 140 00:23:04,170 --> 00:23:07,340 - Ah. Pretpostavljam da je vani. - Ne, ne. Ona je ovdje. 141 00:23:07,420 --> 00:23:09,630 Samo trenutak. 142 00:23:10,840 --> 00:23:12,800 - Tko je? - Vlasnik. 143 00:23:12,890 --> 00:23:15,470 Oh, prokletstvo. Danas bi nazvao. 144 00:23:18,600 --> 00:23:20,680 - Halo, da? - Gospođice Ledoux? 145 00:23:20,770 --> 00:23:23,440 - Pogledaj. užasno mi je žao... - Kladim se da jesi. 146 00:23:23,520 --> 00:23:26,360 - Sada gledaj. Koliko ćeš me još pustiti da čekam? - Obećavam -. 147 00:23:26,440 --> 00:23:30,530 - Već sam imao tvoja obećanja. - Obećavam da ćeš imati novac sutra. 148 00:23:30,610 --> 00:23:33,360 To ste rekli prije dva tjedna. 149 00:23:33,450 --> 00:23:35,370 Imat ćeš novac sutra bez greške. 150 00:23:35,450 --> 00:23:38,910 - Pogledaj. Ako nećeš igrati pošteno do... - Moja sestra će vam ga donijeti. 151 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 - Niste vi? - N-Ne. 152 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 Idem na odmor. 153 00:23:43,080 --> 00:23:45,710 Sada pogledajte, gospođice Ledoux. Ovaj put sam imao otprilike... 154 00:23:45,790 --> 00:23:47,840 Donijet će ti ga sutra. obećajem. 155 00:23:47,920 --> 00:23:50,050 Bolje joj je, gospođice Ledoux. To je sve što mogu reći. 156 00:23:52,590 --> 00:23:56,470 Samo zvuk od njegova glasa ježi mi se po tijelu. 157 00:23:56,560 --> 00:23:59,140 Novac, novac, novac. To je sve o čemu ikada razmišlja. 158 00:24:00,770 --> 00:24:03,190 Bože nebesa. Opet ću zakasniti. 159 00:25:22,220 --> 00:25:25,020 - Je li Bridget tu? - Oh, ona je dolje. 160 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 Oh. 161 00:25:36,490 --> 00:25:39,110 Bridget. 162 00:25:39,200 --> 00:25:41,580 Što je bilo? 163 00:25:41,660 --> 00:25:44,410 - Ništa. - Reci mi. 164 00:25:44,500 --> 00:25:46,500 Ništa. 165 00:25:47,620 --> 00:25:51,960 Samo prokleti ljudi. Obećaj ti zemlju, a onda... 166 00:25:53,090 --> 00:25:56,380 - Oh, mogao bih si prerezati grkljan. - Ne govori tako. 167 00:26:01,890 --> 00:26:04,390 Mislio sam da je ovaj drugačiji. 168 00:26:05,640 --> 00:26:08,270 - Je li... - Oh, bio je svinja. Zaboravi ga. 169 00:26:08,350 --> 00:26:11,650 Oh. Pogledaj mi oči. 170 00:26:11,730 --> 00:26:13,940 Hoće li gospođica Bridget doći u salon. 171 00:26:14,030 --> 00:26:16,780 Gđa. Prendergast je stigao. 172 00:26:16,860 --> 00:26:19,820 Ispričat ću ti jadne detalje kasnije. 173 00:26:21,830 --> 00:26:24,740 Oh, zašto su tako prljavi? 174 00:26:26,290 --> 00:26:28,710 Nemoj se uzrujavati. 175 00:26:28,790 --> 00:26:31,960 Will Miss Bridget molim dođite u salon odmah. 176 00:28:40,510 --> 00:28:42,550 - Živjeli onda. - Vidimo se kasnije. 177 00:29:01,070 --> 00:29:03,030 - Šališ se. - Ne. Trebao si ih vidjeti. 178 00:29:03,110 --> 00:29:06,030 Išli su jedno za drugo kao oni hrvačice u Hamburgu. 179 00:29:06,110 --> 00:29:09,320 Jedna, velika dama s prokletim velikim charlijima, pokušao ugrabiti lice druge djevojke. 180 00:29:09,410 --> 00:29:12,540 Zabila joj je šaku ravno u grlo. Dvije krigle gorkog, molim. 181 00:29:12,620 --> 00:29:14,370 - Dvije pinte, gospodine? - Lezbijke? 182 00:29:14,460 --> 00:29:17,710 Ne, ne. Obojici se sviđao isti tip. Trebao bih imati njegovu sreću. 183 00:29:17,790 --> 00:29:20,460 A onda su krenuli zubima, valjajući se po podu. 184 00:29:20,550 --> 00:29:24,420 Bilo je kao u ludnici. I bio sam jedini krivac koji ih je pokušao spriječiti. 185 00:29:24,510 --> 00:29:26,550 Trebao bih pregledati glavu. 186 00:29:26,630 --> 00:29:28,840 Ne bih imao ništa protiv da to vidim. 187 00:29:28,930 --> 00:29:30,550 Slobodno, bilo kada. 188 00:29:30,640 --> 00:29:32,720 - Završio sam - - Hvala. 189 00:29:32,810 --> 00:29:35,100 moj kaput poderan, moja košulja prekrivena krvlju. 190 00:29:35,190 --> 00:29:37,900 Ako voliš takve stvari, Upoznat ću te sa svojim bratićem. 191 00:29:37,980 --> 00:29:40,440 - Ona ima crni pojas. - Crni pojas? 192 00:29:43,570 --> 00:29:45,490 Kako ste prošli? 193 00:29:46,650 --> 00:29:48,740 - Što? - Kakav ti je bratić? 194 00:29:48,820 --> 00:29:52,410 - Pa, kako vam je bilo s Little Miss Muffet? - Zvuči zabavno. 195 00:29:52,490 --> 00:29:55,910 - Kada? - Pa, mislio sam da je vodiš na večeru. 196 00:29:56,000 --> 00:29:57,540 Tvoja sestrična - kakva je? 197 00:29:57,620 --> 00:29:59,670 Je li to pravo vrijeme? 198 00:29:59,750 --> 00:30:03,380 - Ne, gospodine. - Ma daj. Ispunite nas dirljivim detaljima. 199 00:30:03,460 --> 00:30:07,170 Detalji za hvatanje su da je večerala sa sestrom. 200 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 Pa, možda bi trebao pokušati sa sestrom. 201 00:30:42,040 --> 00:30:44,290 Igrate li se teško dobiti? 202 00:30:44,380 --> 00:30:46,300 Čekam više od sat vremena. 203 00:30:46,380 --> 00:30:48,380 Zašto... Zašto? 204 00:30:49,840 --> 00:30:51,800 Pa ne za Božić. 205 00:30:51,890 --> 00:30:55,220 Dogovorili smo spoj. Sjećaš se? Večeras ćemo večerati. 206 00:30:55,310 --> 00:30:57,390 Oh, zaboravio sam. 207 00:30:58,890 --> 00:31:00,890 Oh. 208 00:31:04,230 --> 00:31:07,650 Pa, sljedeći put kad zaboraviš, možda mi javiš. 209 00:31:07,740 --> 00:31:09,740 Nije to, ali... 210 00:31:14,910 --> 00:31:16,830 jesi li dobro 211 00:31:16,910 --> 00:31:18,870 izgledaš... 212 00:31:18,960 --> 00:31:21,750 ne znam Izgledaš nekako - nekako smiješno. 213 00:31:22,750 --> 00:31:25,000 ne osjećam se... 214 00:31:25,090 --> 00:31:28,090 Mislim, ne znam. 215 00:31:30,130 --> 00:31:33,510 Oh, dobro, u svakom slučaju, hajde. Sada sam pronašao ti, idemo - idemo nešto pojesti. 216 00:31:33,600 --> 00:31:36,510 - Umirem od gladi. - Ali prekasno je. 217 00:31:39,520 --> 00:31:42,350 Izgled. Jeste... Jeste li bili otpušten ili tako nešto? 218 00:31:47,320 --> 00:31:50,530 U redu. hajde odvest ću te kući. hajde 219 00:33:56,280 --> 00:33:58,240 Slušaj, Carol. ja - ja... 220 00:33:58,320 --> 00:34:00,700 - Ja ne - - Nespretna kučko! 221 00:34:00,780 --> 00:34:02,700 Zaboga. 222 00:34:02,790 --> 00:34:04,910 Pjesma! 223 00:34:05,000 --> 00:34:06,910 Pjesma! 224 00:34:30,190 --> 00:34:33,070 Dean radi malo ilegalni bit izvan ringa... 225 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 ali Larsenov zgodni udarac glavom... 226 00:34:35,150 --> 00:34:37,190 i preko ugla s ulaskom Raya Huntera. 227 00:34:37,280 --> 00:34:39,360 Napokon dolazi Rebel Ray Hunter nakon Stedmana diva. 228 00:34:39,450 --> 00:34:42,870 I Hunter pretvara Stedmana sada posvuda, ali on... 229 00:34:42,950 --> 00:34:45,330 još uvijek zamijenio mjesta s Larsenom. 230 00:34:45,410 --> 00:34:49,500 I opet Larsen za Huntera. I sada ponovno je Hunter protiv Stedmana. 231 00:34:49,580 --> 00:34:51,920 Hunter stvarno razbacuje Stedmana. Ne znam zašto izlazi. 232 00:34:52,000 --> 00:34:54,960 I opet je Larsen unutra. Larsen ulazi s padom od dva penija. Trebat će mu jedan. 233 00:34:55,050 --> 00:34:56,960 Stedman skoro u užad. 234 00:34:59,130 --> 00:35:02,640 dragi. 235 00:35:02,720 --> 00:35:05,310 Što je to? 236 00:35:07,390 --> 00:35:12,440 Zar se ne osjećaš dobro? 237 00:35:13,520 --> 00:35:16,980 Oh, znam da ne znaš želim da odem, ali... 238 00:35:28,410 --> 00:35:31,250 halo 239 00:35:31,330 --> 00:35:34,000 Zdravo? 240 00:35:34,090 --> 00:35:36,040 Zdravo? 241 00:35:37,050 --> 00:35:39,010 Zdravo? 242 00:35:40,010 --> 00:35:43,180 Ali prva točka za Huntera i Larsena. 243 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Prošlo je četrnaest i pol minuta. 244 00:37:21,440 --> 00:37:23,860 Mmm. 245 00:38:20,380 --> 00:38:22,710 Zašto si bacio Michaelove stvari? 246 00:38:27,510 --> 00:38:30,340 - Zašto si to učinio? - Ne sviđaju mi se tamo. 247 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 To nema apsolutno nikakve veze s tobom. 248 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Ti blesava mala budalo. 249 00:38:46,530 --> 00:38:49,700 Stavio sam novac za stanarinu na stolu. 250 00:38:55,540 --> 00:38:58,620 Oh, molim te. ne idi 251 00:38:58,710 --> 00:39:00,620 Sada, molim te, ne zaboravi dati novac... 252 00:39:00,710 --> 00:39:02,670 inače ćemo oboje izaći na ulicu. 253 00:39:02,750 --> 00:39:05,590 - Pogledaj. Ideš li ili ne dolaziš? - Da, da. ja dolazim 254 00:39:09,800 --> 00:39:11,720 Nemoj izgledati tako tužno. 255 00:39:11,800 --> 00:39:14,260 Vrijeme će vrlo brzo proći. 256 00:39:19,730 --> 00:39:23,100 Nemoj učiniti ništa što ja ne bih učinio. 257 00:39:23,190 --> 00:39:25,520 Nastavi. 258 00:40:32,760 --> 00:40:34,680 Oh! 259 00:40:34,760 --> 00:40:37,640 - Ubijaš me! - Oprostite, gospođice Balch. 260 00:40:39,560 --> 00:40:41,470 - Postoji samo - - Dobro jutro. 261 00:40:42,560 --> 00:40:45,310 Dobro jutro. Postoji samo jedan način da se nosiš s muškarcima. 262 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 To znači da ih tretirate kao da Nije te briga za njih. 263 00:40:48,520 --> 00:40:51,070 Sve sam ti ovo već rekao. 264 00:40:51,150 --> 00:40:53,860 Ipak, drago mi je vidjeti poslušao si me samo ovaj put. 265 00:40:53,950 --> 00:40:55,990 Postoji samo jedna stvar koju žele, i nikad neću saznati... 266 00:40:56,070 --> 00:40:58,780 zašto dižu toliku galamu oko toga, ali rade. 267 00:40:58,870 --> 00:41:02,330 I što ih više tjerate da mole za to, što su sretniji. 268 00:41:02,410 --> 00:41:05,580 - Nazvao me jutros. - Rekao sam da hoće. 269 00:41:07,790 --> 00:41:11,250 - Bio je praktički na koljenima. - Pa, pobrini se da tako i ostane. 270 00:41:12,800 --> 00:41:16,260 Pitam se, ne vjerujem da bi učini mi nešto nažao ako sam malo prezalogajio. 271 00:41:16,340 --> 00:41:18,430 Pa, što ti se sviđa? 272 00:41:18,510 --> 00:41:22,430 Svi su isti, kao djeca. Žele da ih se udari, a zatim im se daju slatkiši. 273 00:41:23,850 --> 00:41:25,940 možda... 274 00:41:26,020 --> 00:41:27,940 malo dansko pecivo. 275 00:41:28,020 --> 00:41:30,610 - Ck, ck. - I šalicu čokolade. 276 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Carol će to naručiti za vas. 277 00:41:34,030 --> 00:41:36,030 Pjesma. 278 00:41:37,820 --> 00:41:39,820 Prestani sanjati. 279 00:41:47,370 --> 00:41:49,380 Osjećaš li se dobro, ljubavi? 280 00:41:58,800 --> 00:42:01,180 Carol, što je bilo? 281 00:42:03,220 --> 00:42:05,930 Nemaš ništa što bi mi htio reći? 282 00:42:06,020 --> 00:42:08,020 Mislim, uh... 283 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 Kako se sad osjećaš? 284 00:42:13,780 --> 00:42:15,780 Još uvijek grizeš nokte, ha? 285 00:42:16,950 --> 00:42:20,820 Mislim da bi bilo bolje da odeš kući. Biste li kao jedna od djevojaka koja ide s tobom? 286 00:42:20,910 --> 00:42:23,080 Ne molim te. Bit ću dobro. 287 00:42:23,160 --> 00:42:26,750 Ipak uzmi taksi. Uh, zamoli Millie da ti da novac. 288 00:42:26,830 --> 00:42:28,830 Hvala. 289 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 Zdravo? 290 00:44:03,800 --> 00:44:05,800 Zdravo? 291 00:44:11,770 --> 00:44:13,770 Zdravo? 292 00:54:47,150 --> 00:54:49,280 Halo, Carol? 293 00:54:49,360 --> 00:54:51,990 To je Colin. H-Halo? 294 00:54:53,030 --> 00:54:55,830 Pjesma. Carol, ja sam. 295 00:54:58,330 --> 00:55:00,960 Pjesma. molim odgovor... 296 00:56:01,350 --> 00:56:03,810 Ovdje vodim posao, Carol, ne dom za odmor. 297 00:56:03,900 --> 00:56:06,520 Ne možeš samo nestati na tri dana. 298 00:56:06,610 --> 00:56:10,320 Jeste li sigurni - Pa, mislim, nisi u problemima? 299 00:56:11,320 --> 00:56:14,320 Ne, nisam. stvarno sam... 300 00:56:14,410 --> 00:56:16,740 Ali sigurno si mogao nazvati. 301 00:56:18,290 --> 00:56:21,000 - Pa, što je? - Gospođa Shaw-Taylor vas želi vidjeti. 302 00:56:21,080 --> 00:56:23,870 U redu. Dolazim za minutu. 303 00:56:23,960 --> 00:56:27,630 Carol, ne mogu ti pomoći ako mi nećeš reći što je bilo. 304 00:56:28,630 --> 00:56:30,630 Oh... Pa... 305 00:56:35,640 --> 00:56:40,350 Pa jedna od mojih teta došao ostati vrlo iznenada. 306 00:56:40,430 --> 00:56:44,900 Oh. Vratio sam se na posao dva dana nakon što sam rodila svoje prvo dijete. 307 00:56:44,980 --> 00:56:47,650 Ako ćeš nestati svaki put kad se rodbina pojavi... 308 00:56:47,730 --> 00:56:50,820 mogli bismo isto tako postaviti kapke. 309 00:56:50,900 --> 00:56:52,950 Bolje da odem vidjeti što hoće ta stara kučka. 310 00:56:53,030 --> 00:56:55,530 Sada se vratite svom poslu. čujemo se kasnije. 311 00:56:56,910 --> 00:56:59,870 I, Carol? Učini nešto sa svojom kosom. 312 00:56:59,950 --> 00:57:01,910 Da, madame. 313 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 - Oh, moj Bože. Vidi, vidi. - Nije to ništa. 314 00:57:50,920 --> 00:57:52,840 Out. 315 00:58:03,810 --> 00:58:06,310 Trebao bih imati tvoju sreću, rano silazeći. 316 00:58:07,310 --> 00:58:09,310 hajde Oraspoložiti. 317 00:58:13,360 --> 00:58:15,280 Ne izgledaj tako krivo. 318 00:58:20,410 --> 00:58:22,580 Znaš, stvarno ne izgledaš dobro. 319 00:58:23,580 --> 00:58:26,210 - Je li to muškarac? - Muškarac? 320 00:58:26,290 --> 00:58:30,170 Pa, mislio sam da je možda taj uglađeni dječak. kako se on zove Činilo te nesretnim. 321 00:58:30,250 --> 00:58:32,880 Znaš, onaj s kojim sam te vidio. 322 00:58:32,960 --> 00:58:34,880 Jesi li zaljubljena u njega? 323 00:58:34,960 --> 00:58:37,590 Nisam zaljubljen ni u koga. 324 00:58:37,680 --> 00:58:40,970 Pa, što si namjeravao za zadnja tri dana? 325 00:58:41,050 --> 00:58:43,220 Ništa. Ostala sam kod kuće. 326 00:58:43,310 --> 00:58:46,020 Oh dobro. To je dosta otjerati bilo koga uza zid. 327 00:58:46,100 --> 00:58:48,940 Trebao bi izaći, otići u kino ili tako nešto. 328 00:58:49,020 --> 00:58:52,400 - Oh, volio bih. - To je onda to. Učini to. 329 00:58:52,480 --> 00:58:55,820 Gledali smo tako smiješan Chaplinov film u Classicu neku večer. 330 00:58:55,900 --> 00:58:58,450 Kako se ono zvalo? 331 00:58:58,530 --> 00:59:00,740 Mislio sam da ću umrijeti od smijeha. 332 00:59:00,820 --> 00:59:03,120 Bio je tako gladan, htio je pojesti svoju cipelu. 333 00:59:03,200 --> 00:59:04,740 - Ne. - da 334 00:59:04,830 --> 00:59:07,620 Pretvarao se da su vezice špageti. 335 00:59:11,130 --> 00:59:16,090 Bio je tu jedan ogromni, veliki debeli čovjek koji su ga htjeli pojesti. 336 00:59:16,170 --> 00:59:18,550 - Što? Mu? - da 337 00:59:18,630 --> 00:59:21,340 Htio je pojesti Charlieja Chaplina. 338 00:59:22,680 --> 00:59:25,930 Mislio je da je Charlie kokoš. 339 00:59:26,020 --> 00:59:27,720 - Piletina? - da 340 00:59:27,810 --> 00:59:30,980 I kokoš je hodala kao Chaplin. 341 00:59:31,060 --> 00:59:32,980 znate. 342 00:59:36,940 --> 00:59:40,200 Roger se toliko smijao, Baš sam ga se sramila. 343 00:59:40,280 --> 00:59:43,030 Ipak bi to trebao vidjeti da te razveselim. 344 01:00:55,100 --> 01:00:57,360 Još uvijek drži noge prekrižene? 345 01:00:58,610 --> 01:01:00,780 Ona te iznervira, znaš. 346 01:01:00,860 --> 01:01:04,530 Stara, stara priča - "Ne prije nego što se vjenčamo, draga." 347 01:01:04,610 --> 01:01:06,820 Ne bih uzalud trošio tvoj novac. 348 01:01:06,910 --> 01:01:08,830 Ona mi se čini kao mrtav gubitak. 349 01:01:08,910 --> 01:01:12,120 Mislim, nemoj joj dopustiti to što si stranac zavarava te. 350 01:01:12,210 --> 01:01:14,830 Sve su one iste, te proklete djevice. Oni su samo zadirkivači, to je sve. 351 01:01:14,920 --> 01:01:17,920 Čini se da ima starog Colina lijepo se ipak napario. 352 01:01:18,000 --> 01:01:19,920 Ona dobiva veliko uzbuđenje zbog toga. 353 01:01:20,000 --> 01:01:22,300 Ti joj reci. Uskoro će se skinuti. 354 01:01:22,380 --> 01:01:25,880 - Kad budem trebao tvoj savjet, tražit ću ga. - Ah. 355 01:01:25,970 --> 01:01:28,260 Vjerujem da se stari momak zaljubio. 356 01:01:28,350 --> 01:01:31,010 - Što s tim onda? - Još jedan dobar čovjek je otišao. 357 01:01:32,560 --> 01:01:35,310 Mislim da tvoji prijatelji morat će vam pomoći. 358 01:01:39,480 --> 01:01:42,610 Why don't you, um, take her over do Reggiejeve sobe jedne večeri? 359 01:01:42,690 --> 01:01:44,610 ovdje. Samo tako, Johne. 360 01:01:44,700 --> 01:01:46,660 Oh, Reggie će staviti nešto na sebe. Zar ne, Reggie? 361 01:01:46,740 --> 01:01:48,660 Ili na nešto. 362 01:01:48,740 --> 01:01:50,660 Sada mogu vidjeti scenu. 363 01:01:54,540 --> 01:01:58,920 Slatka glazba, tiha svjetla, veliki vrč s ledom gin s, hm, narančom ili limunom na vrhu. 364 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 - Naranče. - Zašto, reci joj da je to voćni kup... 365 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 i tri najpodobnija prvostupnici u Londonu. 366 01:02:03,090 --> 01:02:05,010 Ovdje. Već se uzbuđujem. 367 01:02:05,090 --> 01:02:07,130 Do kraja večeri, molit će za to. 368 01:02:07,140 --> 01:02:09,640 - Uskoro ćeš se moći prestati trzati. - Zaplakat će od zahvalnosti. 369 01:02:09,720 --> 01:02:11,720 Da. Možda ćemo i mi. 370 01:02:12,810 --> 01:02:15,430 - Maybe you want your face pushed in. - Ovdje. Makni ruke s mene. 371 01:02:15,520 --> 01:02:17,980 Colin, za ime boga. 372 01:02:19,060 --> 01:02:22,020 Opustiti. Uzmi šalu. Udari me ili tako nešto. 373 01:02:22,110 --> 01:02:25,530 Sada, gledaj, dječače. Loše ti je. Izgled. 374 01:02:25,610 --> 01:02:28,280 vidiš Predugo je bio na suncu. 375 01:02:28,360 --> 01:02:30,370 Vidite, to je bila samo šala. 376 01:02:30,450 --> 01:02:34,370 Nema potrebe da se prokleto razbijaš kao Cassius Clay posvuda. 377 01:02:34,450 --> 01:02:37,750 - Šala, dečko. Vic. - Momci, momci, molim vas. 378 01:02:37,830 --> 01:02:40,830 Ako nastaviš ovako, ostarit ćeš prije vremena. 379 01:02:40,920 --> 01:02:45,380 Gledaj, opusti se, polako, uživaj u životu. 380 01:06:26,100 --> 01:06:29,270 Netko je tamo. Mogu vidjeti tvoju sjenu. 381 01:06:29,360 --> 01:06:32,360 Što je bilo? Samo želim razgovarati s tobom, to je sve. 382 01:06:35,780 --> 01:06:37,110 Carol! 383 01:06:39,450 --> 01:06:42,030 Ako ne otvoriš vrata, Prokleto ću to razbiti! 384 01:06:42,120 --> 01:06:45,120 - Ne! - Što? 385 01:07:33,040 --> 01:07:34,960 žao mi je 386 01:07:36,960 --> 01:07:38,920 žao mi je 387 01:07:42,260 --> 01:07:44,260 Sve je tako jadno. 388 01:07:52,940 --> 01:07:54,940 Što je - Što je bilo? 389 01:07:57,360 --> 01:07:59,820 žao mi je ja samo... 390 01:07:59,900 --> 01:08:02,530 Pa, morao sam te vidjeti, to je sve. 391 01:08:02,620 --> 01:08:05,780 Iskreno, bilo je tako... tako jadan bez tebe. 392 01:08:11,620 --> 01:08:14,080 Telefonirao sam i telefonirao. 393 01:08:14,170 --> 01:08:16,340 Melodija me je skoro izludila. 394 01:08:29,310 --> 01:08:31,810 Je li, uh - Je li to nešto što sam učinio? 395 01:08:37,480 --> 01:08:39,780 Pjesma. 396 01:08:53,920 --> 01:08:55,830 Molim. 397 01:08:58,340 --> 01:09:00,260 reci mi 398 01:09:13,440 --> 01:09:15,770 Nisam baš ovakav, znaš. 399 01:09:17,690 --> 01:09:19,610 Oh. 400 01:09:19,690 --> 01:09:21,780 Volio bih da mogu pronaći prave riječi reći. 401 01:09:21,860 --> 01:09:24,610 Samo se vrte u krug u mojoj glavi. 402 01:09:25,780 --> 01:09:28,200 Ja - ja samo... 403 01:09:32,540 --> 01:09:35,040 Želim biti - biti s tobom. 404 01:09:36,880 --> 01:09:40,460 Sve vrijeme. 405 01:17:44,610 --> 01:17:47,320 Zdravo. 406 01:17:51,330 --> 01:17:53,540 Ti prljava kučko. 407 01:17:53,620 --> 01:17:55,960 žao mi je tko je ovo 408 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 tko je ovo tko je ovo 409 01:17:57,790 --> 01:18:01,050 Što misliš, ti prljava mala kurvo? Misliš da ne znam da je s tobom? 410 01:18:01,130 --> 01:18:04,220 Misliš da si pametan, ali nisi toliko pametan, prljavi... 411 01:19:22,880 --> 01:19:25,960 hajde Otvori ova vrata. 412 01:19:39,640 --> 01:19:41,650 hajde Otvoriti. Znam da si unutra. 413 01:19:41,730 --> 01:19:43,650 Nema smisla skrivati ​​se. 414 01:19:43,730 --> 01:19:45,820 Inače ću zvati policiju. 415 01:20:58,060 --> 01:21:00,140 Dobro! 416 01:21:00,230 --> 01:21:02,980 Gdje je gospođica Ledoux? 417 01:21:03,060 --> 01:21:05,230 Ja sam gospođica Ledoux. 418 01:21:05,310 --> 01:21:07,400 Ne izgledaš kao ona. 419 01:21:08,730 --> 01:21:11,150 - Očekujem da želiš moju sestru. - Očekivati? 420 01:21:12,150 --> 01:21:14,150 Ja svakako želim. 421 01:21:16,990 --> 01:21:18,660 gdje je ona 422 01:21:18,740 --> 01:21:21,080 Ona nije... Ali mogu objasniti. 423 01:21:21,160 --> 01:21:23,370 Objasniti? 424 01:21:23,460 --> 01:21:26,630 Pa, sumnjam u to, draga moja. 425 01:21:26,710 --> 01:21:29,170 Vidim to svojim očima. 426 01:21:30,630 --> 01:21:35,630 Sada, koja je ideja zabarikadirati vrata protiv mene? 427 01:21:38,600 --> 01:21:41,680 Ne samo da kasnite sa stanarinom... 428 01:21:41,770 --> 01:21:44,180 ali oštećujete imovinu. 429 01:21:44,270 --> 01:21:46,270 Ovdje imam stanarinu. 430 01:21:53,820 --> 01:21:56,200 Rasvijetlimo malo temu. 431 01:21:56,280 --> 01:21:58,240 Ne! 432 01:21:59,780 --> 01:22:02,160 Nisam prokleta sova, znaš. 433 01:22:36,950 --> 01:22:39,070 Ah, mislio sam da sam sve vidio. 434 01:22:40,740 --> 01:22:42,740 Ovo je goruća ludnica. 435 01:22:58,430 --> 01:23:00,430 ne znam 436 01:23:01,680 --> 01:23:04,430 Uh, da li uvijek, uh... 437 01:23:04,520 --> 01:23:07,270 trčati okolo kao, uh, ovo? 438 01:23:07,350 --> 01:23:09,730 Mislim reći, malo je, uh... 439 01:23:20,660 --> 01:23:22,620 Što je bilo? 440 01:23:22,700 --> 01:23:24,700 Jesi bolestan? 441 01:23:26,580 --> 01:23:28,500 Ah. 442 01:23:28,580 --> 01:23:31,250 Smeta vam vrućina, hmm? 443 01:23:31,330 --> 01:23:34,000 Uh, ni meni se to ne sviđa. 444 01:23:37,300 --> 01:23:40,630 Ja ću, uh - sredit ću te a... čašu vode. 445 01:23:42,510 --> 01:23:44,510 Bijela si kao plahta. 446 01:23:46,020 --> 01:23:47,930 Hmm. 447 01:23:51,900 --> 01:23:53,940 Što je ovo dovraga? 448 01:23:56,400 --> 01:24:00,950 Oh. Nije ni čudo što izgledaš bolesno, ako imati ovakve stvari uokolo. 449 01:24:04,450 --> 01:24:06,620 To je kanta za smeće za tebe, moj momče. 450 01:24:23,600 --> 01:24:25,510 Dobri Bože. 451 01:24:29,850 --> 01:24:33,600 Pobjeđuje me kako vi mladi živite u takvom neredu. 452 01:24:34,860 --> 01:24:37,190 To je kao svinjac. huh 453 01:24:54,710 --> 01:24:57,380 Ah. 454 01:24:57,460 --> 01:25:00,260 ja znam Ah. 455 01:25:00,340 --> 01:25:04,300 Fina, topla šalica čaja možda je bolje, hmm? 456 01:25:09,220 --> 01:25:13,230 naravno, hm, tvoja sestra je otišla, zar ne? 457 01:25:16,980 --> 01:25:19,230 Da, uh... 458 01:25:19,320 --> 01:25:21,940 Lijepa, topla šalica čaja i, uh... i aspirin... 459 01:25:22,030 --> 01:25:24,860 i bit ćeš u pravu kao kiša. 460 01:25:27,660 --> 01:25:30,040 Sigurno ste malo usamljeni, pretpostavljam... 461 01:25:31,040 --> 01:25:33,000 sada je nema. 462 01:25:33,080 --> 01:25:36,080 Da, trebao sam pogoditi. 463 01:25:39,590 --> 01:25:42,260 Sasvim sam, uz telefon. 464 01:25:51,180 --> 01:25:54,600 Nema, uh, potrebe da budeš sam, znaš. 465 01:25:54,690 --> 01:25:57,150 ha? 466 01:25:57,230 --> 01:25:59,480 Jadna djevojčica. 467 01:25:59,570 --> 01:26:02,190 Sasvim sama. 468 01:26:02,280 --> 01:26:05,450 Sav se trese poput male uplašene životinje. 469 01:26:13,040 --> 01:26:15,460 Oh. Ah. 470 01:26:15,540 --> 01:26:17,460 Ah. 471 01:26:20,250 --> 01:26:22,210 Ah. 472 01:26:31,430 --> 01:26:34,140 Oni su tvoja obitelj, hmm? 473 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 Jako lijepo. Hmm. 474 01:26:39,690 --> 01:26:44,070 Da. Nema potrebe da me se plašiš, znaš. 475 01:26:51,830 --> 01:26:53,740 Jesi li to ti? 476 01:26:54,910 --> 01:26:58,000 ha? 477 01:26:59,670 --> 01:27:02,500 Gdje je snimljeno? U, uh - U Londonu? 478 01:27:03,920 --> 01:27:06,670 - Bruxelles. - Ah. 479 01:27:06,760 --> 01:27:09,550 Ah. Bruxelles. Hmm. 480 01:27:28,820 --> 01:27:33,330 Mogao bih ti biti jako dobar prijatelj, znate. 481 01:27:36,830 --> 01:27:40,120 Ti... pazi na mene... 482 01:27:41,130 --> 01:27:44,290 i možete zaboraviti na stanarinu. 483 01:27:47,880 --> 01:27:50,050 hajde hajde samo... 484 01:27:50,130 --> 01:27:53,140 Samo mali poljubac između prijatelja, ha? hajde 485 01:35:54,160 --> 01:35:56,490 Ti idi gore. Ja ću parkirati auto. 486 01:36:42,170 --> 01:36:44,130 Pjesma? 487 01:36:50,130 --> 01:36:52,430 Pjesma! Jeste li za 488 01:37:08,780 --> 01:37:10,690 Pjesma? 489 01:37:39,220 --> 01:37:41,980 Kažem, što je bilo? 490 01:37:42,060 --> 01:37:45,650 Kakav užasan miris. 491 01:37:45,730 --> 01:37:49,070 Što se dovraga događa? Pa, saberi se, hoćeš li? 492 01:37:51,400 --> 01:37:54,360 Sada, što je bilo? 493 01:37:57,240 --> 01:38:00,450 Ba - Kupaonica. 494 01:38:55,300 --> 01:38:58,760 Ne! Oh! 495 01:39:00,470 --> 01:39:02,390 Idi tamo. 496 01:39:03,720 --> 01:39:05,980 Samo sjedi... sjedi tamo. 497 01:39:23,620 --> 01:39:25,580 - Imaš li telefon? - tko si ti 498 01:39:25,660 --> 01:39:27,870 Moram telefonirati. Moram telefonirati! 499 01:39:27,960 --> 01:39:30,460 - Hoćeš telefon? - Da, telefon. 500 01:39:31,460 --> 01:39:33,380 Oh. 501 01:40:08,540 --> 01:40:10,460 Sve će biti u redu. 502 01:40:10,540 --> 01:40:13,710 Otišao je u portirovu sobu za telefoniranje. 503 01:40:13,790 --> 01:40:16,210 Ona ne govori engleski, zar ne? 504 01:40:16,300 --> 01:40:18,300 Da, mislim da želi. 505 01:40:36,730 --> 01:40:38,900 Što je bilo? Što se dogodilo? 506 01:40:38,990 --> 01:40:41,070 ne znam Upravo smo ušli. 507 01:40:42,280 --> 01:40:45,580 Da vidimo. Oh. 508 01:40:45,660 --> 01:40:47,660 Oh. 509 01:41:12,850 --> 01:41:14,850 Sad, bolje da je ne diraš. Poslali su -. 510 01:41:14,940 --> 01:41:18,690 - Večeras neću zaboraviti u žurbi. - Sada, dođi - Sada, ne diraj je. 511 01:41:18,780 --> 01:41:20,860 Donijet ću joj malo rakije. 512 01:41:20,940 --> 01:41:24,320 - Je li netko zvao hitnu pomoć? - da Sad je otišao telefonirati. 513 01:41:24,410 --> 01:41:27,870 - WHO? - Čovjek kojeg smo vidjeli na stepenicama. 514 01:41:27,950 --> 01:41:31,200 - Ah. - Može li svatko raditi umjetno disanje? 515 01:41:31,290 --> 01:41:33,580 Ne bi je trebao dirati. Ne bi je trebao pomicati. 516 01:41:33,670 --> 01:41:36,040 - Oh, dragi. - Donijet ću joj malo rakije. 517 01:41:36,130 --> 01:41:40,710 Netko joj mora pomoći. Molim vas, neka joj netko pomogne. 518 01:42:03,820 --> 01:42:06,320 Ne bih je dirao. Ne diraj je. 519 01:42:08,160 --> 01:42:10,080 Što on radi? 520 01:42:14,330 --> 01:42:16,290 - Oh. - Blagi Bože. 521 01:42:16,380 --> 01:42:19,090 - Oh, probudio ju je. - Molim te! 522 01:42:19,170 --> 01:42:21,420 Ne bi je trebao dirati. 293 01:44:34,556 --> 01:44:37,701 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 294 01:44:38,000 --> 01:44:41,068 © anoXmous